norwegian - english - french - german - spanish
LA DÉCLARATION DE STETIND
Au fil du temps on s’est aperçu que:
Notre mode de vie a des conséquences fatales pour la nature et l’être humain et donc pour toute vie sur terre. Les défis auxquels nous sommes confrontés comme individus et comme communauté ne sont pas seulement de nature économique et technologique. Ils concernent nos valeurs et notre image fondamentale qu’on se fait de soi-même comme d’êtres humains.
On a reconnu que:
- La nature et les êtres humains forment une unité et une communauté de destin:
La nature est la patrie de la culture
- Dans la vie il s’agit des relations dans lesquelles nous sommes intégrés:
Toute vie est vie en dépendance
- La valeur de la nature et la valeur de l’être humain sont inséparablement liées:
Tout ce qu’on fait du mal à la nature, on le fait à nous-mêmes
- Tout être vivant est vulnérable et en conséquence toujours menacé.
- - L’engagement pour la nature est aussi un engagement pour une justice croissante. Notre mode de vie affecte surtout la part pauvre de la population mondiale, les autochtones et les générations qui nous suivent.
On veut:
- s’engager pour une compréhension plus profonde de la relation entre nature et êtres humains.
- que cette compréhension marque nos décisions comme individus et comme communauté.
- un future respectueux de la nature qui est créé avec du plaisir: Il n’y a pas de chemin qui mène au respect de la nature – le respect de la nature est le chemin.
L’être humain n’a pas seulement le don de créer, mais encore de détruire. Dans notre temps fatidique on veut montrer de la responsabilité et s’engager à une manière de penser et de vie qui sert la vie.
Je/nous vais/allons m’/nous engager d’accomplir la déclaration de Stetind:
……………………….